Se lo avessi saputo, mi sarei rivolto ad un altro.
Had I known, I'd have asked someone else.
Ti sei rivolto ad un medico?
Did you see a doctor for them?
Eravamo sorpresi che ti fossi rivolto ad un perdente come lui.
We were surprised you'd go for a washout like him.
Mi sono rivolto ad un mio amico nella Guardia Costiera. Conosce un tizio, un ranger, e gli ho fatto: "Ho un paio di bottiglie per te..."
I got ahold of a buddy at the Coast Guard who knows a guy in Park Service... and I said, "Hey, there's a couple of good bottles of Patrón in it for you if"
Si dice che tu ti sia rivolto ad un famoso chirurgo plastico americano. Vuoi dirci qualcosa di piu'?
They say you went under the knife of a famous plastic surgeon, any comment?
Si e' mai rivolto ad un medico, per questo problema?
You ever see a doctor about this problem?
Quello si e' rivolto ad un avvocato d'ufficio.
That one went public defender. Thanks for nothing.
Rivolto ad un nuovo concept di Hotel di lusso, con ambienti non convenzionali e intimi.
Hotel design A new concept of luxury hotels with unconventional and intimate spaces.
Esonero di responsabilità: questo sito contiene materiale rivolto ad un pubblico adulto.
Disclaimer: This website contains adult material, all
Key ha prodotto uno spin-off rivolto ad un pubblico adulto, intitolato Tomoyo pubblicato nel novembre 2005, con il quale ha ingrandito lo scenario di Tomoyo Sakagami, una delle cinque eroine del videogioco principale.
Key went on to produce an adult spin-off titled Tomoyo After: It's a Wonderful Life in November 2005, which expanded on the scenario of Tomoyo Sakagami, one of the five heroines from Clannad.
E' rivolto ad un numero molto selezionato di laureati, dotati di una solida preparazione, interessati ai temi del dottorato, motivati a migliorare le proprie capacità e competenze in tema di ricerca e innovazione.
It is aimed at a highly selected number of well-trained graduates who are interested in doctoral topics motivated to improve their skills and competences in research and innovation.
Si e' rivolto ad un laboratorio privato che e' stato chiuso un anno fa dopo varie accuse di aver falsificato dei rapporti per la polizia per aiutarli con i loro casi.
He used a private lab that was shut down about a year ago because of allegations that they doctored reports for the police to help them with their cases.
(Rivolto ad un uomo o una donna) b) “Sei stato malato un bel po’ negli ultimi tempi.
(To a man or a woman) b) “You've been out sick a lot lately.
Questo sito è rivolto ad un pubblico di maggiorenni.
Facebook. Warning This website is for adults only.
Come per la neointrodotta Volvo C30, il progetto XC60 di Volvo è rivolto ad un target specifico, il cui stile di vita comporta una scelta dei prodotti caratterizzata da elevate esigenze di design, valore di marca e soluzioni high-tech.
As with the recently introduced Volvo C30, Volvo’s XC60 project is aimed at a specific target group with high demands on design, brand value and high-tech solutions in their choice of lifestyle products.
Il nuovo ristorante avrebbe anche dovuto essere rivolto ad un ampio spettro di persone.
The new restaurant also aimed to be as open as possible to a wide spectrum of people.
Tra le 1000 e più fonti analizzate, molti dei blog più influenti in Europa hanno parlato di Euro 2012 dimostrando come il popolare torneo era rivolto ad un pubblico molto ampio.
Out of the 1000 plus sources that we analysed, many of most influential blogs (across multiple categories) in Europe spoke about Euro 2012 proving how popular the tournament was to a wide audience.
Si e' rivolto ad un pregiudicato.
He came to a convicted felon.
Per stampare le sue T-shirt, Bobby si è rivolto ad un vecchio amico che si occupa di stampa serigrafica.
When it comes to printing the t-shirts, he turned to an old friend who also does screen printing.
sfortunatamente mi sono rivolto ad un usuraio.
Assemblyman Seo, please give me a chance.
La capacità di quella persona di fare quella cosa la innalza ad un livello tale da diventare un esempio per noi…SALUTE! (rivolto ad un membro del pubblico) …si trasforma in un’icona degna della nostra venerazione.
That person’s ability to do that elevates them to a level where they become exemplary to us and they become … Gazuntite (to audience member)... an icon worthy of our worship.
Pur essendo un sito rivolto ad un target molto specifico (giovani 15-28 degli ambienti salesiani del Triveneto), il sito supera i 300.000 visitatori univoci nell’anno, tutti visitatori diversi che hanno un volto, dei desideri, un sogno.
While it is a site addressed to a very specific audience (young people between 15-28 with a Salesian background in Triveneto), the site has had over 300, 000 visitors in the last year, and they all have a dream.
Percio', mi sono rivolto ad un esperto...
So I brought in an expert.
Il Sito non è rivolto ad un pubblico di minori e non elaboriamo intenzionalmente informazioni di bambini di età inferiore ai tredici (13) anni senza il consenso dei loro genitori o tutori legali.
This Site is not intended for children, and we do not knowingly Process information of children under the age of thirteen (13) without the consent of their parents or legal guardians.
Il corso è rivolto ad un vasto pubblico di persone che operano come consulenti per l'orientamento professionale o desiderano lavorare come consulenti in futuro.
The course is addressed to a wide audience of people who act as career guidance counsellors or want to work as career guidance counsellors in the future.
L'utilizzo dei termini succitati in maniere generiche e non descrittive, per esempio rivolto ad un commento o ad un'intento politico (per esempio una nazione intera) NON è considerato flame.
The usage of the mentioned terms in a generic, non-descriptive manner, such as directed towards a political comment or intent (for example: an entire nation) is NOT CONSIDERED to be flaming.
Questo evento è rivolto ad un pubblico generalista mostrando vari aspetti del Software Libero.
This event is aimed at the general public and informs about various aspects of Free Software.
Il libro è rivolto ad un pubblico giovane e vuole essere un ritratto, il più fedele possibile, della vita della veggente di Fatima, dal tempo della sua infanzia fino ai suoi ultimi giorni.
The book is directed to children and youth and intends to be a faithful portrait of the life of the seer of Fatima, since her childhood to her last days.
Rivolto ad un utente professionale dove e' indispensabile l'acciaio inox, ed a quegli utenti esigenti che desiderano possedere il meglio in tutti i sensi.
Looking for a professional user where and 'indispensable stainless steel, and those demanding users who want to own the best in every sense.
ATTENZIONE: Siamo un sito rivolto ad un pubblico generico, e non rivolgiamo nessuno dei nostri contenuti specificamente ai minori di 13 anni di età.
PLEASE NOTE: We are a general audience site, and do not direct any of our content specifically at children under 13 years of age.
David Miscavige si è rivolto ad un numero record di Scientologist riuniti per la celebrazione dell’eccezionale vita di L. Ron Hubbard.
Mr. Miscavige addressed the record number of Scientologists gathered in celebration of the exceptional life of L. Ron Hubbard.
Questo restituisce al cliente finale la sicurezza di essersi rivolto ad un operatore competente per quel metodo e per quel tipo di manufatto.
This gives back to the customer the security of having chosen an operator who is competent for that method and for that type of product.
Fanno parte di un processo di comunicazione rivolto ad un pubblico di ascoltatori che è presente in sala.
Interpreters work with speech and have to find the best wording promptly, as they are part of a communication process directed at a live audience.
Esonero di responsabilità: questo sito contiene materiale rivolto ad un pubblico adulto. Tutti gli utenti e le persone che appaiono in questo sito, hanno contrattualmente dichiarato di aver raggiunto la maggiore età (18 anni o più).
Disclaimer: This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have contractually represented to us that they are 18 years of age or older.
Come molti altri nomi presenti nella lista di "Imperfezione", Sam Seaborn è uno scherzo rivolto ad un personaggio della serie TV The West Wing.
As with many names on the "Imperfection" list, Charlie Young is an in-joke referring to the character on The West Wing.
Il Gilet ad alta visibilità Firer presenta uno stile più corto rispetto al nostro gilet ad alta visibilità Saisai ed è quindi rivolto ad un approccio più professionale.
The Safety Jacket Firer features a shorter style than our Safety Jacket Saisai and is therefore catered toward a more professional approach.
Dopo essersi rivolto ad un'organizzazione dei consumatori, Yann viene a sapere che, in base alla normativa europea, la rivista di viaggi dovrebbe indicare chiaramente che l'articolo è una pubblicità.
When Yann contacted a consumer organisation, he learned that, under EU law, the travel magazine should have made it clear that the article was an advert.
Cominciano mezzora più tardi e i gruppi invitati presentano un suono un po’ più “duro”, blues, rock meticcio, hip-hop, rock fusione latino, rivolto ad un pubblico giovane.
These start half an hour later and the groups invited play heavier music, blues, rock mestizo, hip-hop, Latin fusion rock for a younger audience.
Per i buchi mi sono rivolto ad un professionista, perché un lavoro del genere non si può certo improvvisare.
For the holes, I got help from a professional gardener, as clearing the ground isn't something you can just improvise.
Negli anni ’50 si è rivolto ad un sottile schema di disegno, i personaggi, i disegni d’ingombro delicato ed ha sviluppato la sua tecnica distintiva, con la penna ad inchiostro per la quale viene identificato in tutta Europa ed oltre.
In the 1950s Flora turns to delicately thin outlines and develops the unmistakable line drawings in ink that are to become his trademark throughout Europe and beyond.
2.0614960193634s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Had I known, I'd have asked someone else. 